Use of cookies

To optimise the website in terms of system efficiency, applicability and provision of useful information about the services rendered by Nebesa Chalets, Maja Roš Kanellopulos s.p., Nebesa Chalets automatically collects and saves information in log files on the user’s computer. The information includes the user’s IP address, type of browser and language settings, operating system, internet service provider and the date/time of visit.

The data is used by the company Nebesa Chalets for efficient website management to find out more about user behaviour on the entire website, analyse trends and collect demographic data on users in a comprehensive manner. The data collected may be used for marketing and advertising services and for communication (e.g. optimisation and improvement of user experiences, thus providing more attractive products and services).

If data other than personal data is used together with personal data, such data is considered personal data for as long as it is aggregated.
The data collected with cookies and other comparable techniques is subject to the privacy statement under these terms and conditions.

What is a “cookie”?

Websites, email notifications, online services, advertising and interactive applications may use the so-called cookies for the purposes of service optimisation.

A cookie is a small file usually containing a sequence of letters and numbers that is downloaded on the user’s terminal equipment (computer, mobile device and similar; in such conditions, generally indicated as a “computer”) when the user visits the website www.nebesa.si (sends Nebesa Chalets from their web server to the browser cookie file on the hard disk of the user’s computer). The latter, for instance, allows the Nebesa Chalets website to recognise the user’s devices when a link is established between the web server and web browser. The main purpose of a cookie is to enable the web server to present adjusted web pages to the user, thus providing a more personal experience upon the visit to the Nebesa Chalets website, and to better respond to the needs of an individual user. Cookies are also used to give the Nebesa Chalets company more information about the way users use its website, thus helping to improve the user experience upon a visit to the website.

What kinds of cookies are used by Nebesa Chalets, Maja Roš Kanellopulos s.p.?

Nebesa Chalets may use the following types of cookies on its website:

• session cookies: these are transient cookies saved in the cookie file of the user’s browser until the end of their browser visit (for the term of the browsing session and are deleted upon the expiry of a session). These cookies are mandatory for proper functioning of certain applications or functionalities on the Nebesa Chalets website;
• persistent cookies: persistent cookies may be used by Nebesa Chalets to improve user experiences (e.g. to store information about registration, language settings and similar). Such cookies remain in the cookie file of the user’s browser for longer until they are deleted. The period of storage depends on the selection made by the user in the settings of their Internet browser. Persistent cookies enable the transfer of information to a web server every time someone visits the website. Persistent cookies are also known as tracking cookies;
• first-party cookies come from the Nebesa Chalets website that is being viewed by a user and may be persistent or transient. The website uses such cookies to store information that will be reused upon the user’s next visit to the website;
• third-party cookies derive from third-party partner websites (which, for instance, measure traffic). That way, third parties may collect user data from various websites and use it for various purposes ranging from advertising, analytics to the improvement of their products.
  More information about cookies can be found on the Internet, including on the website http://www.allaboutcookies.org.

When the user’s consent is required for the use or installation of cookies, Nebesa Chalets obtains the user’s consent before using them or installing them on the user’s device (computer).

Tracking and analysis

To optimise market communication on its website, Nebesa Chalets uses Google Analytics software by Google Inc., which uses cookies to analyse traffic (counting visitors, identifying browsers and key words leading to the site, navigation problems). The website or, rather, Nebesa Chalets, informs the user about them and installs cookies on the user’s device (computer) while giving the user an option to reject cookies.

That enables the tracking of online behaviour; at collection level, cookies store information about the way users use the website, including the number of pages shown, where the user comes from (geographic location), the time of the visit and the number of visits in order to improve the website and provide a nice user experience. Such data is collected via tracking cookies. The data obtained via cookies is anonymous and is not related with personal data. Nebesa Chalets does not share such data with any third party for their independent use. If the user does not accept cookies, no information is saved.

Pursuant to the law, it is permitted to technically store data or access it solely for the transfer of a message via an electronic communication network or, if urgent for the provision of IT company services expressly requested by a user, Nebesa Chalets uses for such purposes first-party session cookies and cookies for counting the number of website visitors; the cookies last only as long as necessary to achieve their purpose or no more than for the term of the browsing session and are deleted upon the expiry of the session.

Enabling and disabling cookies and similar technology

A user is allowed to accept or reject all cookies on all visited websites, whereby note should be taken that most browsers automatically accept cookies; in other words, a user may block cookies by changing the settings in their own Internet browser. For example, if a user uses the Internet Explorer 8.0 version, they should execute the following steps: (1) select Tools and then Internet options, (2) click the Privacy tab, and (3) use the scroll to select the desired setting. In other Internet browsers, the user should observe the instructions of the relevant browser if they wish to change browser settings or delete cookies.

If cookies are disabled, some functions and the full website functionality is no longer available or, rather, may not be provided.